We all know that we are taught in a proper British way of speaking, and that this English is not the one used in real life, neither in UK nor US. That’s why, even if we know a lot of English or we have a high level in English, we don’t catch a thing when it comes to watching movies.

Here you have some of those sentences said instead of the formal or widely taught ones.